Edición Médica

Jueves, 26 de enero de 2023
21:11
Ecuador | Colombia
Avances

ANUNCIO OFICIAL
Mpox, nuevo nombre de la OMS para la viruela del mono
Este término reemplazará a monkeypox después de un período de transición de un año
Martes, 29 de noviembre de 2022, a las 10:48
El sinnimo mpox se incluir en el ICD-10 en lnea en los prximos das.

El sinónimo mpox se incluirá en el ICD-10 en línea en los próximos días.


Redacción. Quito
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que desde ahora la viruela del mono se denominará “mpox”. Este cambio en el uso del término de la enfermedad se ha dado por lenguaje racista y estigmatizante en internet.
 
Las dos denominaciones convivirán durante año y después se irá dejando la terminología de la enfermedad del mono”, ha indicado la OMS.
 
Mpox se convertirá en un término preferido, reemplazando a monkeypox, después de un período de transición de un año. Esto sirve para mitigar las preocupaciones planteadas por los expertos sobre la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote global. También da tiempo para completar el proceso de actualización de la CIE y actualizar las publicaciones de la OMS. 
 
El sinónimo mpox se incluirá en el ICD-10 en línea en los próximos días. Será parte del lanzamiento oficial de 2023 de ICD-11, que es el estándar global actual para datos de salud, documentación clínica y agregación estadística.
 
No obstante, el término “monkeypox” seguirá siendo un término de búsqueda en ICD para que coincida con la información histórica, ha precisado la OMS.
 
Para este cambio de nombre la OMS ha tenido en cuenta la justificación, la idoneidad científica, el alcance del uso actual, la pronunciación, la facilidad de uso en diferentes idiomas, la ausencia de referencias geográficas o zoológicas y la facilidad de recuperación de la información científica histórica.
 
A partir de ahora, la OMS adoptará el término mpox en sus comunicaciones, por lo que ha animado a otros a seguir su ejemplo.
 
El dato
 
El nombre de viruela del mono se dio en 1970, unos 12 años después de que se descubriera el virus que causa la enfermedad en monos cautivos. Esto fue antes de que OMS publicara por primera vez las mejores prácticas para nombrar enfermedades en 2015.
 
Estas directrices recomiendan que los nuevos nombres de enfermedades deben tratar de minimizar los impactos negativos innecesarios en el comercio, los viajes, el turismo o el bienestar de los animales. También deben evitar ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico.
 
La OMS asigna nombres a las enfermedades nuevas y, muy excepcionalmente, a las existentes, mediante un proceso consultivo. El proceso de actualización de ICD puede demorar varios años, no obstante, en este caso el proceso fue acelerado, aunque siguiendo los pasos estándar.
 



Política de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para recopilar información que ayuda a optimizar su visita. Las cookies no se utilizan para recoger información de carácter personal. Usted puede permitir su uso o rechazarlo, también puede cambiar su configuración siempre que lo desee. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra Política de cookies.